Nuestros socios de Chipre han entrevistado recientemente a un respetado jurista y académico,
Achilleas Aimilianiadis, sobre temas como el significado de la propiedad intelectual, su alcance y cómo pueden proteger sus derechos los jóvenes que suelen hacer fotos con su teléfono móvil, o si hay que asegurar su trabajo.

1. ¿Qué significa el derecho de autor y los derechos conexos? ¿Cuál es su alcance? ¿Se aplican las mismas normas en todo el mundo?

-La propiedad intelectual es el derecho de los creadores de obras de expresión y de arte (como libros, obras de teatro, pinturas, esculturas, fotografías, pero también otras creaciones de carácter más comercial como los programas informáticos o las bases de datos) a explotar su obra y a prohibir que terceros la utilicen sin su permiso como creadores. Además de los derechos de propiedad, el derecho incluye el derecho moral de proteger el vínculo personal del creador con la obra. No se aplica la misma ley de derechos de autor en todo el mundo, aunque las normas tienen algunas características comunes. Además, existen tratados internacionales y normas de derecho europeo a nivel de la UE, que establecen algunas normas comunes. Los derechos conexos son aquellos a los que no se les reconoce un derecho pleno, sino uno complementario. Por ejemplo, los derechos conexos se conceden a los artistas intérpretes o ejecutantes (cantantes o actores) con independencia de que los derechos de autor básicos pertenezcan a la productora.

2. ¿Cuál es el sujeto de la propiedad intelectual y cómo funciona la propiedad intelectual en beneficio de los creadores, los beneficiarios, los consumidores, la sociedad, la economía y la cultura?

-El sujeto es el creador. En algunos sistemas es sólo una persona física, es decir, una persona, mientras que en otros puede ser una entidad jurídica (como una empresa). Estas personas son las que crean el proyecto o, en el caso de una entidad jurídica, las que han invertido financieramente en la creación del proyecto. En los sistemas en los que el creador sólo puede ser una persona física, los derechos de propiedad pueden transferirse a una entidad jurídica mediante un contrato. Si el creador es un empleado de la entidad jurídica y ha creado la obra en el ejercicio de sus funciones, la propiedad intelectual se transfiere automáticamente al empleador. Me gustaría añadir que la opinión predominante hasta la fecha es que los sistemas de inteligencia artificial no se consideran obras de arte y no tienen derechos de propiedad intelectual. La explotación de los derechos de autor es especialmente importante porque permite a los creadores comercializar sus obras de una manera que les da tanto reconocimiento moral como beneficios materiales. De este modo se motiva a un autor a dedicarse a la creación de obras similares y a una organización (como un editor, un productor, etc.) a invertir como a través del empleo del autor, a través de la difusión de la obra en el mercado, a través del desarrollo de sistemas de software o bases de datos, etc.

3. ¿Estoy automáticamente protegido por los derechos de autor si tomo, por ejemplo, una foto con mi teléfono, o tengo que registrar mi obra para estar protegido?

-En la legislación chipriota no es necesario registrar el proyecto de propiedad intelectual. Sin embargo, hay que demostrar que el proyecto se ha hecho público. Por ejemplo, si publica un libro o edita una canción, estará automáticamente protegido por los derechos de autor. Sin embargo, hay que tener en cuenta que en otros países puede ser necesaria una patente para obtener los derechos de autor, por lo que hay que prestar atención a este punto, sobre todo teniendo en cuenta el potencial de Internet para la publicidad en todo el mundo.

4. ¿Qué significa infringir la propiedad intelectual? ¿Puedo tener problemas con la infracción de los derechos de autor? ¿Qué pasa si no sé que estoy infringiendo la propiedad intelectual?

-Si estás copiando la obra de un autor que está protegido por derechos de autor, entonces infringirás su derecho. Lo mismo ocurrirá si no has copiado su obra al pie de la letra, pero la has copiado en esencia, es decir, hasta tal punto que se puede considerar que has vulnerado el derecho.Sin embargo, observo que lo que se protege no es la idea, sino la huella, la obra. Por lo tanto, la protección no consiste en ofender una idea que has tenido, sino en un proyecto concreto. Si has violado el derecho, se puede dictar una orden de alejamiento contra ti y reclamar una indemnización. Si no tenías intención, esto puede ser llevado ante el tribunal a la hora de determinar los daños y perjuicios, aunque en el derecho chipriota la cuestión principal es si has causado un daño con la violación

5. ¿Qué medidas puede tomar un ciudadano si se da cuenta de que ha sido víctima de una infracción de los derechos de autor?

-La policía tiene un departamento especial que se encarga de cuestiones similares, en caso de violaciones relacionadas con delitos penales. Sin embargo, si se trata de la forma más común de disputa privada y no de un delito penal, lo normal es que su abogado envíe una carta y se emprendan las acciones legales necesarias.
Sin embargo, se da cuenta de que necesita el asesoramiento especializado de su abogado, dependiendo del caso, por lo que es mejor, si se da cuenta de que ha sido víctima de una violación de sus derechos, ponerse en contacto con su abogado, ya que en la primera fase tendrá que evaluar si hay una violación.